找翻译 | 发文章 | 提问建议

关联我的译言账号

大学排名那点事儿

译言 2012年03月31日 发布 来自:纽约客 译言精选

“尽管付出了很多努力,但我仍无法争取到明尼苏达州以西、俄亥俄州以南的参与者。”亨廷顿解释道,似乎这是个小问题。当然,这并不是小问题,当时不是,现在也不是。对于任意一个大学排名来说,谁居榜首取决于谁来做这个排名。

最新 | 热门

我们告诉你一个真日本

成员: 72 | 文章: 35 | 讨论: 1

【东京眼】尽管如此照样服从上级的日本阿信们

Air
2012年04月18日 翻译

家喻户晓的日本电视剧主人翁阿信的坚韧不拔代表的是日本民族非凡的忍耐力,但在福岛核事故之后,这样的忍耐力已经达到临界值,日本的阿信们,请不要再忍耐了,大胆说出反对的声音吧。

  • 【东京眼】在东京发生着的手机悲喜剧

    worldsy 2012年02月01日 翻译

    手机究竟在我们的生活中占有怎样的地位?手机丢失、损坏,你是否惊慌失措、痛哭流涕、烦恼不安?东京人对手机的依赖程度像婴儿离不开奶嘴那样?看看美国教授对日本人手机使用的思考, 再想想自己对手机的黏着度吧。

  • 【东京眼】歌舞伎町流”不眠“健康法

    Air 2011年12月19日 翻译

    俗话说,保持每天8小时睡眠有益身体健康,但作者独特的“不眠”健康法不光是让他保持青春活力,还能保持工作效率,有意者,可参考。

  • 【东京眼】歌舞伎町拉斯维加斯化大作战

    Air 2011年12月03日 翻译

    曾经歌舞伎町也是“烟花酒乡繁华里”,因经济不景气等原因游客减少,而在04年的改革之后旧貌换新颜,成了安全的娱乐街。今后的歌舞伎町还可以有什么新亮点来吸引游客?

  • 【东京眼】“小笠原方言”乃珍贵的文化遗产

    Air 2011年12月03日 翻译

    小笠原群岛因具有独特的生态系统而被联合国教科文组织收录在世界自然遗产名录中,今后,自然遗产将得到保护,但人文遗产——融合多种语言自成一家的——小笠原方言却处于濒危状态,希望当局者以及游客们能够对小笠原方言投以更多关注。

美国第二大新闻类周刊,其左派风格远超其他美国同行。

成员: 149 | 文章: 162 | 讨论: 0

中国女性逛街去

wangjieyan
2012年04月02日 翻译

经济危机无疑给世界范围内的零售业带来了不小的打击,但根据麦肯锡的数据,中国零售业在2007年至2009年间的年增长幅度达到了25%,而增长的动力,自然是中国的广大女性。

  • 八位顶级经济学家谈欧元危机

    Huzexi 2012年03月15日 翻译

    时值欧洲经济传染病蔓延、欧元未来陷入危机之际,《新闻周刊》请了八位经济学家谈单一货币目前所面临问题的根源以及欧元如果被废除所会带来的后果。

  • 怎样培养一个全球化后代

    YolandaTravel 2012年03月06日 翻译

    对于越来越多的全球化,如经济和商业,政治和冲突,以及时尚、科技和音乐等等,这些已被大众舆论视为对美国繁荣发展的巨大的潜在威胁。而接受这些挑战的重任毫无疑问的落在了美国的孩子身上。但是美国依然远远不能创造出全球化公民的一代。

  • 继续欺骗孩子:“不让一个孩子落后”法案毁教育

    译言 2012年01月23日 发布

    当乔治.W.布什在十年前签字批准“不让一个孩子落后”法案时,似乎完美体现了要通过教育改革来克服“对不是那么优秀的孩子降低标准,放任自流”的现象。然而,期望所有的孩子上大学是一个无可救药的乌托邦式目标,必会导致考试分数的膨胀及一系列的恶果。

  • 【新闻周刊】掌握双语 明智之举

    译言 2012年01月23日 发布

    双语可能对大学录取有帮助,也能为你提供一份漂亮的简历,而越来越多的研究进一步提供了理论依据:经常高水平地使用一种以上的语言确实可以促进大脑早期发育。

每天为您送上数篇译言网上的优秀译文。

成员: 96 | 文章: 202 | 讨论: 1

大学排名那点事儿

译言
2012年03月31日 发布

“尽管付出了很多努力,但我仍无法争取到明尼苏达州以西、俄亥俄州以南的参与者。”亨廷顿解释道,似乎这是个小问题。当然,这并不是小问题,当时不是,现在也不是。对于任意一个大学排名来说,谁居榜首取决于谁来做这个排名。

  • 医生,你为什么让病人做那么多检查项目

    译言 2012年03月30日 发布

    大家都有切身体会的:一到医院看病,不管大病小病,不管有用没用,所有项目都统统检查一遍!在病人看来,医院和医生就是想多收钱!在医生看来呢……

  • 有关孤独症的十项争议

    译言 2012年03月25日 发布

    Kristina是一位古典文学教授。她11岁的儿子是典型孤独症患者。Dora是一个艺术家和阿斯伯格综合症患者。本文在孤独症界引发了激烈的争论。争论的焦点,在于是否应当寻求‘治愈’孤独症。

  • 避孕药将逐步退出历史舞台

    译言 2012年03月23日 发布

    避孕药的发明者卡尔·杰拉西(Carl Djerassi)教授看到了无性交生殖的未来,两个男人之间或者两个女人之间也可以通过技术繁衍后代。他认为,未来将不再需要避孕药。

  • Paul Graham:写作与演讲

    铁蜗牛 2012年03月22日 翻译

    我希望我能成为更好的演讲者。但如果在更好的演讲者和更好的作家之间选一样,我会选后者。说到底,我只是希望自己有思想,这更接近于“成为好作家”,而不是“成为好的演讲者”。

音乐人攻略

成员: 45 | 文章: 68 | 讨论: 0

7个关于社交媒体的焦点问题

MusicianGuide
2012年04月07日 发布

作者:Ariel Hyatt。 音乐评论家,社交媒体专家。她是纽约社交媒体公司Ariel Publicity的创始人及董事长,并拥有自己的网络品牌Cyber PR。 我很佩服Corey Denis。5年前,当我计划把我的公关公司向网络拓展的时候,我雇她作为我的顾问。她给了我很大

  • 说说英国的“音著协”

    MusicianGuide 2012年04月06日 发布

    英国的PRS for music是一个著作权集体管理组织,代表的是所有音乐创作者而非演唱者,对应在中国就是音著协。

  • 数字正在让听歌变得无趣

    MusicianGuide 2012年03月25日 发布

    因为曹方《浅彩虹》app的试用心得,监制app的钟声老师电话过来交流了两句,他提了一些自己对于音乐类app产品的一些想法和困惑。

  • 关于“App版本唱片”的一些看法

    MusicianGuide 2012年03月25日 发布

    以曹方新专辑为切入点,近期关于“App形式专辑”主题的讨论很热。对于App专辑,我认为唱片业不该退缩,应该积极尝试。以下将自己的看法归纳成4点,其后做略微详细的论述,期望能使大家讨论更深入,更发散。

  • Spotify的Ken Parks:音乐商业没有理由不能更繁荣

    MusicianGuide 2012年03月19日 发布

    近两年期间,可能除了苹果公司外,没有那家数字音乐公司能比得上Spotify了。CEO Daniel Ek的每条推特,每一次公开的讲话,公司产品的每一次升级,特别是目录中偶尔的小漏洞,都会使媒体和博客们着魔似得一遍又一遍的报道,谈论。

全球影响力排名前十的杂志,从人的角度探讨技术问题,Geek必读。

成员: 279 | 文章: 458 | 讨论: 10

【连线】成败由己:数字出版商需要大胆迎接挑战

danana
2012年03月31日 翻译

金融时报如何成功应对网络革命

  • 【连线】快速反应:海军的疯狂科学家寻找“第六感”

    florist 2012年03月30日 翻译

    海军正在寻找电影行业之外的M·奈特·沙马兰来导演真实的《第六感》。它的疯狂科学家们说,在艰苦的战斗中,应依赖“第六感”,而不仅仅是你的推理能力。这是取得战争胜利的方式。

  • Wikileaks联手Anonymous:情报公司的好日子要结束了?

    译言 2012年03月07日 发布

    近日Anonymous和Wikileaks两大秘密泄露网站开始联手作战,这一合作可谓是前所未有。从上周六晚间开始,他们开始泄露Anonymous去年12月份攻击私人情报公司“战略预测公司”(Stratfor)时获得的大量电子邮件中的一部分。

  • 世界上第一个计算机密码是谁发明的?

    译言 2012年02月02日 发布

    如果你跟大多数人一样的话,一定会对密码感到烦恼。不过该怪谁呢?是谁发明了计算机密码?

  • 中情局无人机滥杀无辜

    asakusa163 2012年01月13日 翻译

    中情局无人机的无差别攻击引发道德质疑和美巴关系问题。

来自美国国务院工作人员的博客,让我们看看美国国家公务员眼中的美国。

成员: 80 | 文章: 533 | 讨论: 0

美国州长挣多少钱

雾谷飞鸿
2012年03月31日 发布

美国州长工资最高的是纽约州,是自己下属的2.75倍,最低的是缅因州,是自己雇员的1.45倍。

  • 美元大战:一美元硬币PK一美元纸币

    雾谷飞鸿 2012年03月30日 发布

    反对停止发行1美元纸币的人们有各种理由,包括携带方便,希望保留纸币上的第一任总统华盛顿头像作为美国的标志,以及语言和历史文化等诸多原因。

  • 美国中小学的艺术教育

    雾谷飞鸿 2012年03月28日 发布

    艺术类课程除了教学还举办校内和校际展出汇演,邀请知名艺术家和团体来校指导或表演。表现优秀的学生可以参加校际演出团队,视觉艺术成绩突出的学生可以加入国家艺术荣誉学会。

  • 《美国文学纲要》连载:1945年至1990年的美国诗歌(3)

    雾谷飞鸿 2012年03月28日 发布

    罗伯特•罗威尔是当时最具影响力的诗人,起初使用传统手法,但后来受到实验思潮的影响。

  • 在美中国留学生恋爱交友“山寨”非诚勿扰

    雾谷飞鸿 2012年03月27日 发布

    中国江苏卫视的新派交友节目“非诚勿扰”一度火爆大陆,引发收视狂潮,连远在美国的华人都知道这挡节目的大名。3月25日在首都华盛顿附近的马里兰大学 ,上千名留学生及其亲属好友兴高采烈地参加了由学生学者自办的“2012 非诚勿扰-大华府现场版”的活动。

欢迎南来北往的客官来这里评点东西,激扬文字,您有任何想说的话,都可以前往讨论区发帖。

成员: 275 | 文章: 1104 | 讨论: 39

做伟大的事

王小八
2012年04月02日 翻译

与50年前的国王和总统相比,如今我们有更大的能力来改变世界。但我担心我们的产业正在浪费它的机会和才能。无论在大公司还是小公司,有思想的人一生都致力于埋头苦干,即使获得了很大的成功,他们也没做什么伟大的事。

  • 逃离朝鲜劳改营

    jiajchen@126.com 2012年04月02日 翻译

    他出生在劳改营,对外部世界一无所知。但他最终成功逃离。。。

  • 天生我材必有用--致技术精英们

    danana 2012年04月01日 翻译

    为了人类的美好未来,技术精英们要齐心协力,发挥特长,挖掘潜能,成就改变世界的大事业。

  • 神权与王权

    迩東晨 2012年03月31日 发布

    既合作又对抗的神权与王权此消彼长,使得欧洲社会两个权力中心共存,与以皇权为单一权力中心的东方社会有鲜明的区别。

  • 中国的大饥荒导致女孩儿出生率提高

    迩東晨 2012年03月31日 翻译

    一项新的研究发现,大饥荒同时还带来人口分布上的影响:与大饥荒发生之前那几年相比,大饥荒结束后,女孩儿出生比率明显增加。

《纽约客》的文章以风趣、成熟见长,其办刊宗旨在所有美国杂志里最为家喻户晓。从创刊伊始就特意表明,该杂志面向那些能够欣赏其幽默和深入报道的读者。

成员: 136 | 文章: 50 | 讨论: 0

大学排名那点事儿

译言
2012年03月31日 发布

“尽管付出了很多努力,但我仍无法争取到明尼苏达州以西、俄亥俄州以南的参与者。”亨廷顿解释道,似乎这是个小问题。当然,这并不是小问题,当时不是,现在也不是。对于任意一个大学排名来说,谁居榜首取决于谁来做这个排名。

  • 《纽约客》:“废纸女皇”

    译言 2012年02月17日 发布

    中国首位女性首富张茵从美国购买来大量废纸,运到中国再回收制成纸箱用纸,是众所周知的“废纸女皇”。然而从2008年起,美国消费市场缩减,她的企业又被指为“血汗工厂”,一时间其旗下公司的股票大跌,负债累累,损失惨重。她曾是中国的励志英雄,这一声望能否保全?

  • 中国来信:超级碗在北京

    译言 2012年02月10日 发布

    一年一度的超级碗落幕了,而有一个话题则再一次被人提起:“美国人酷爱的橄榄球怎么就不能在中国生根发芽呢?”

  • 【纽约客】无人机的战争

    译言 2012年02月02日 发布

    自“9·11”事件发生之后,美国越来越多地使用无人机实施“定点清除”行动。虽然战果颇丰,但也造成了大量平民伤亡。美国使用无人机进行杀戮的行为是否合理呢?本文详尽介绍了美国中情局无人机项目的诞生背景,无人机打击恐怖分子的整个过程——从决策到实施,以及无人机项目所遭受的质疑和困境。

  • 【纽约客】詹姆斯·乔伊斯自由了吗?

    译言 2012年01月18日 发布

    詹姆斯·乔伊斯的作品版权一直由其古怪的孙子斯蒂芬·乔伊斯控制,使得喜爱乔伊斯的读者和学者们屡屡不得自由。新年前夜,振奋人心的消息传来,乔伊斯作品在欧洲的版权要过期了。本文回顾了斯蒂芬的种种“劣迹”,对乔伊斯得自由后将发生什么作了一番展望。

来自美国的权威发布。

成员: 101 | 文章: 538 | 讨论: 0

欧巴马总统最满意的演讲

美国参考
2012年03月30日 发布

欧巴马总统在韩国回答学生问题时表示,团结是他演讲中经常谈到的一个主题。

  • 欧巴马总统在韩国首尔外国语大学发表讲话(全文)

    美国参考 2012年03月28日 发布

    “正如我们要在全世界消除核武器的愿景一样,我们希望朝鲜半岛合而为一的愿景可能无法迅速实现。但……令人感到欣慰的是,我们知道我们所寻求的安全以及我们所向往的和平因为有美利坚合众国和大韩民国之间的伟大同盟——因为我们誓将捍卫朝鲜半岛全体人民的尊严和自由而日益接近。”

  • 阿米莉亚•埃尔哈特——迷人的传奇,持久的激励

    美国参考 2012年03月22日 发布

    在围绕阿米莉亚•埃尔哈特失踪的迷云开始消散之际,或许我们可以重温这位勇敢的飞行员的一生,正是她,激励了男女健儿去迎接人类飞行的新机遇。

  • 前政府官员指出调整经济与美国的未来利害攸关

    美国参考 2012年03月20日 发布

    据美国前决策人和央行行长说,今年11月大选结束至2013年的前几个月对美国经济的未来至关重要,因为总统和新一届国会将面临为重大经济改革确立框架的挑战。

  • 三月疯狂:球迷惊心动魄,校园意气风发

    美国参考 2012年03月17日 发布

    每年三月,伴随着春天的润雨和树木的初蕊,美国都会迎来这个让人眼花缭乱、激动、甚至疯狂的时刻,大学生们成群结队、逃课、押注、讲述惊人的四强赛和"剪下球网"的过程中发生的难以置信的故事。

图说


活跃用户

最新评论

    十万嬉皮 :这一定是真爱!

    来自:游艇:中国的新潮奢侈品

    only4reg :sleeping on a decision before it s made. 应译为: 在作出论断前稍作停...

    来自:如何识破他在扯蛋(下)

    only4reg :inhumanly, 这里翻译成 竭尽所能 更符合语境.

    来自:如何识破他在扯蛋(上)

    only4reg :我们希望自己在别人心目中, 比真实的自己还要好. 遗憾的是, 我们可笑地自以为能够摆脱这充满诱惑的想法, 以及...

    来自:如何识破他在扯蛋(上)

    wjh59 :微博分享了您这篇文章,文章译得不错,希望以后可以多多交流~本人主要专注于邮件设计!微博:http://weib...

    来自:新读图时代:完美移动邮件解析

关于东西

东西网是一个致力于中外文化交流的多语种社区,这里有全球各地的译者/作者/媒体,通过翻译和写作,为您带来世界的声音。

友情链接